Кротовник[ex fora-free.com]

Свободный форум обо всем на свете! © krot™
Текущее время: 29 сен 2020, 14:03

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 18 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Корейско-французская колбасница
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 24 мар 2013, 15:13 
Не в сети
востоковед

Зарегистрирован: 27 ноя 2012, 13:53
Был на форуме: 12 фев 2016, 18:28
Сообщения: 28162
Откуда: Москва
В общем, знакомьтесь, самый молодой французский министр по инновациям и цифровой экономике Флер Пельрен (Fleur Pellerin), этническая кореянка, 38 лет. Была сразу после родов брошена матерью и взята из детского дома в Сеуле французской парой, в младенческом возрасте
Изображение
Далее ссылка на статью в корейской прессе по поводу ее визита в Страну Утренней Свежести
http://www.yonhapnews.co.kr/politics/20 ... plate=2087
т.к. по-корейски думаю тут мало кто читает, то приводим в переводе один интересный момент статьи. Разумеется, журналюги задали ей вопрос, что она чувствует, оказавшись на родной земле, "Не хотите найти и встретиться с родной корейской семьей?" Последовал ответ: "Я француженка, все мои родные и близкие люди - во Франции"

_________________
salva ipse quod satis vobis

Л.Н. Гумилёва спросили:
- Лев Николаевич, вы - интеллигент?
- Боже меня сохрани! Нынешняя интеллигенция - это такая духовная секта - ничего не знают, ничего не умеют, но обо всем судят и совершенно не приемлют инакомыслия


Share on FacebookShare on TwitterShare on RedditShare on VKShare on Google+Share on MySpace
Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 24 мар 2013, 16:09 
Не в сети

Зарегистрирован: 02 дек 2012, 12:22
Был на форуме: 04 мар 2020, 16:27
Сообщения: 3225
krot™ писал(а):
Разумеется, журналюги задали ей вопрос, что она чувствует, оказавшись на родной земле, "Не хотите найти и встретиться с родной корейской семьей?" Последовал ответ: "Я француженка, все мои родные и близкие люди - во Франции"

Ну, правильно ответила. А на что ещё кореяки рассчитывали? Ладно бы её с родителями разлучили какие-нить форс-мажорные обстоятельства типа там войны, чё-нить стихийного... А так, что ей о "родной" семье вспоминать? Как грицца, умерла так умерла...


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 24 мар 2013, 18:15 
Не в сети
Вредина

Зарегистрирован: 27 ноя 2012, 13:15
Был на форуме: 27 май 2019, 10:22
Сообщения: 5511
Откуда: Киев
интересно, а у корейцев, пусть и выросших не в Корее, тоже получается французское грассирование? :)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 24 мар 2013, 18:17 
Не в сети

Зарегистрирован: 02 дек 2012, 12:22
Был на форуме: 04 мар 2020, 16:27
Сообщения: 3225
А что в этом грассировании такого уж сложного?

Кстати, грассируют далеко не во всех французских провинциях.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 24 мар 2013, 18:21 
Не в сети
Вредина

Зарегистрирован: 27 ноя 2012, 13:15
Был на форуме: 27 май 2019, 10:22
Сообщения: 5511
Откуда: Киев
ну, у некоторых оно врождённое даже :))) А кому-то букву "эр" и не выговорить. Не зря в японском нет звука "л". Видимо, как-то связано с национальное физиологией монголоидов. Интересно. :)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 24 мар 2013, 18:27 
Не в сети

Зарегистрирован: 02 дек 2012, 12:22
Был на форуме: 04 мар 2020, 16:27
Сообщения: 3225
Медея писал(а):
ну, у некоторых оно врождённое даже :))) А кому-то букву "эр" и не выговорить. Не зря в японском нет звука "л". Видимо, как-то связано с национальное физиологией монголоидов. Интересно. :)

Почему же монголоидов? У тех же китайцев звук "л" очень даже есть. И потом, я не очень понял, как звук "л" связан с грассировкой "р"... :scratch:


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 24 мар 2013, 19:16 
Не в сети
Вредина

Зарегистрирован: 27 ноя 2012, 13:15
Был на форуме: 27 май 2019, 10:22
Сообщения: 5511
Откуда: Киев
грассирует, пусть себе грассирует. В конце концов, она же себя француженкой считает, на что имеет все основания - это её право. :)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 24 мар 2013, 19:17 
Не в сети

Зарегистрирован: 10 дек 2012, 00:41
Был на форуме: 19 дек 2017, 17:39
Сообщения: 49
Пля, ну какая же она колбасница, Крот?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 24 мар 2013, 20:09 
Не в сети
инженер

Зарегистрирован: 28 ноя 2012, 22:56
Был на форуме: 25 ноя 2013, 07:54
Сообщения: 3597
скороговорка про клару,карла и кларнет у китайцев вызывает веселья на неделю
я недавно это попробовал
пысы
кстати,в китай как то в этом году и не придется ездить
китайские товарисчи все сами норовят приехать
я уже мордой ворочу,мол и не знаю как вас в свой график вставить


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 24 мар 2013, 20:09 
Не в сети
инженер

Зарегистрирован: 28 ноя 2012, 22:56
Был на форуме: 25 ноя 2013, 07:54
Сообщения: 3597
а по теме - какая она нахъ кореянка?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 24 мар 2013, 20:17 
krot™ писал(а):
... Последовал ответ: "Я француженка, все мои родные и близкие люди - во Франции"

А вот некоторые особо недовольные форумчане через почти 25 лет после распада СССР на подобный вопрос дают иной ответ. ;)


Вернуться к началу
  
Ответить с цитатой  
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 24 мар 2013, 20:18 
инжИнер писал(а):
а по теме - какая она нахъ кореянка?

Такая же, как некоторые наши форумчане - русские. ;)


Вернуться к началу
  
Ответить с цитатой  
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 24 мар 2013, 22:53 
Не в сети
востоковед

Зарегистрирован: 27 ноя 2012, 13:53
Был на форуме: 12 фев 2016, 18:28
Сообщения: 28162
Откуда: Москва
nanavut писал(а):
Пля, ну какая же она колбасница, Крот?

есть такая вещь, ирония называется

_________________
salva ipse quod satis vobis

Л.Н. Гумилёва спросили:
- Лев Николаевич, вы - интеллигент?
- Боже меня сохрани! Нынешняя интеллигенция - это такая духовная секта - ничего не знают, ничего не умеют, но обо всем судят и совершенно не приемлют инакомыслия


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 24 мар 2013, 22:56 
Не в сети
востоковед

Зарегистрирован: 27 ноя 2012, 13:53
Был на форуме: 12 фев 2016, 18:28
Сообщения: 28162
Откуда: Москва
Tess писал(а):
Медея писал(а):
ну, у некоторых оно врождённое даже :))) А кому-то букву "эр" и не выговорить. Не зря в японском нет звука "л". Видимо, как-то связано с национальное физиологией монголоидов. Интересно. :)

Почему же монголоидов? У тех же китайцев звук "л" очень даже есть. И потом, я не очень понял, как звук "л" связан с грассировкой "р"... :scratch:

а у китайцев обратная ситуация - у них нет звука "р" :)

_________________
salva ipse quod satis vobis

Л.Н. Гумилёва спросили:
- Лев Николаевич, вы - интеллигент?
- Боже меня сохрани! Нынешняя интеллигенция - это такая духовная секта - ничего не знают, ничего не умеют, но обо всем судят и совершенно не приемлют инакомыслия


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 24 мар 2013, 22:59 
Не в сети

Зарегистрирован: 02 дек 2012, 12:22
Был на форуме: 04 мар 2020, 16:27
Сообщения: 3225
krot™ писал(а):
Tess писал(а):
Медея писал(а):
ну, у некоторых оно врождённое даже :))) А кому-то букву "эр" и не выговорить. Не зря в японском нет звука "л". Видимо, как-то связано с национальное физиологией монголоидов. Интересно. :)

Почему же монголоидов? У тех же китайцев звук "л" очень даже есть. И потом, я не очень понял, как звук "л" связан с грассировкой "р"... :scratch:

а у китайцев обратная ситуация - у них нет звука "р" :)

Ну, дык это просто особенности языка, а не физиологии. У одних есть "л", у других "р", т.е. в целом во рту у монголоидов всё на месте. :crazy:


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 24 мар 2013, 23:08 
Не в сети
востоковед

Зарегистрирован: 27 ноя 2012, 13:53
Был на форуме: 12 фев 2016, 18:28
Сообщения: 28162
Откуда: Москва
ну видишь ли, в идее Медеи-сан есть рациональное зерно - на самом деле, строго говоря, сказать, что в японском нет мор на "л", а в китайском нет звука "р" несовсем правильно. Они произносят звук, нечто среднее между "р" и "л", просто у японцев интенсивность смещена в сторону "р", а у китайцев в сторону "л". (тоже самое касается и корейцев - например, традиционно имя корейского руководителя записывается как Ким Ир Сен, в то время, как по ныне официально принятой системы траскрипции Концевича, правильно писать Ким Ильсон, т.е. толком нельзя сказать "р" или "л" произносится) И они действительно не грассируют (по крайней мере японцы точно). Но в том, что у монголоидов вообще нет проблем с этим это да. Например монголы прекрасно различают и умеют произносить и "р" и "л2. Дабы далеко не ходить за примерами - Улан Батор :)

_________________
salva ipse quod satis vobis

Л.Н. Гумилёва спросили:
- Лев Николаевич, вы - интеллигент?
- Боже меня сохрани! Нынешняя интеллигенция - это такая духовная секта - ничего не знают, ничего не умеют, но обо всем судят и совершенно не приемлют инакомыслия


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 24 мар 2013, 23:28 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 фев 2013, 00:27
Был на форуме: 27 янв 2017, 03:03
Сообщения: 1747
Попросту и на русском, грассируют - это картавят... понапридумывали названий дефекту речи... :fool:

_________________
Не лечу, люди не летают.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 24 мар 2013, 23:31 
Не в сети

Зарегистрирован: 27 ноя 2012, 14:22
Был на форуме: 05 окт 2016, 23:01
Сообщения: 6755
Мизантроп писал(а):
Попросту и на русском, грассируют - это картавят... понапридумывали названий дефекту речи... :fool:

А нет ли в твоём посте антисемитизма?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 18 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Bing [Bot] и гости: 10


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB