Кротовник[ex fora-free.com]

Из всемирно известной сказки вычеркнут негров

Немецкое издательство "Тинеманн" (Thienemann Verlag) из соображений политкорректности переиздаст всемирно известную сказку Отфрида Пройслера (Otfried Preussler) "Маленькая колдунья", убрав из текста слова "негр" и "негритенок", сообщил представитель издательства.

Подобной цензуре уже подверглась книга Астрид Линдгрен "Пеппи Длинный чулок", при переводе которой немецкий издатель Фридрих Отингер (Friedrich Oetinger) заменил выражение "негритянский король" на "правитель Южных Морей". На этот раз тревогу забила министр по делам семьи Германии Кристина Шредер (Kristina Schroder). Как она призналась в одном из интервью, при чтении сказок дочери ей приходилось пропускать неполиткорректные слова, которые попадались в классических детских произведениях, пишет РИА Новости.

Издательство "Тинеманн" решило не искать замену неподобающим выражениям, а полностью вырезать их из текста, несмотря на протесты самого автора. По мнению представителя издательства Клауса Вилльберга (Klaus Willenberg), "книги должны отражать политические и лингвистические изменения, только так они останутся в веках".

Издатель добавил, что и другие классические произведения будут изучены на предмет содержания неполиткорректных фраз.

Отфрид Пройслер, начавший писать сказки после возвращения из советского плена в 1949 году, считается классическим немецким писателем. Из-под его пера вышли такие книги как " Маленькая Баба-Яга", "Маленькое привидение", "Крабат, или Легенды старой мельницы", где традиционно отрицательные герои совершают добрые поступки.

Сказка "Маленькая колдунья" получила в 1958 году в Германии премию как выдающееся произведение детской литературы и была переведена на 47 языков мира.

В 1991 году студия "Союзмультфильм" экранизировала эту сказку.

Ссылка

А что ожидать от тетки, которая на момент назначения министра по делам семьи, своей семьи не имела ))) Одна из 3х абсолютно некомпетентных министров в нынешнем кабинете Анжелки Меркель

А что можно ожидать в оккупированной стране, где воля не своя?
Пора бороться за суверенитет.

кем оккупированной?

Вы что, с неба свалились...?
США

Да, Константиныч, не послушались вы моего совета! А зря!

Будешь отрицать, что Германия не обладает полным суверенитетом?
Не советую.

_________________
"Головнэ - цэ мовнэ пытання" (с)

Ну так обоснуй выдвинутый тобой тезис

Господи, adsuf....префразируя:

"О, сколько Вам открытий чудных
Готовят просвещенья дух.."
Изучайте матчасть...и вам откроется (по-моему я уже говорил вам это)

Наберите в Яндексе "Немцы заговорили о суверенитете."...кое что можно почитать и посмотреть...
Наличие войск США в Германии, золотой запас в США и выборы каждого канцлера утверждаемые главой БД .... это не аргумент.... угу

Ой, Константиныч! В моем юном возрасте я уже не жду никаких открытий. Ни чудных, ни каких-либо иных.

А я жду...любых: маленьких и больших - всегда интересно....

Интересно, почему так сложилась, что название расы на испанском стало неполиткорректным? Вот чёрными (или чернокожими) негров называть можно, а неграми - боже ж мой...

Думаю, уши растут из США...

Войска тут и аглицкие и даже французские есть... они тоже оккупировали германию? Золотой запас на самом деле большей частью в СШП и ни у одной политической силы в стране (кроме пожалуй левых) не было никогда инициативы вернуть золото назад в страну, но и это вовсе не значит, что страна оккупированна. Про канцлера с одобрения БД я вообще не буду комментировать, ибо это откровенный бред

а что это за "Маленькая колдунья"? Просто первый раз слышу

_________________
salva ipse quod satis vobis

Л.Н. Гумилёва спросили:
- Лев Николаевич, вы - интеллигент?
- Боже меня сохрани! Нынешняя интеллигенция - это такая духовная секта - ничего не знают, ничего не умеют, но обо всем судят и совершенно не приемлют инакомыслия

Будем наших кавказцев тоже называть черными...

Black - нормально. Nigger - оскорбительно.

Конечно, так как они находятся там с конца второй мировой войны и никто не посмеет им сказать "уходите".
Золотой запас находится в США и частично Англии как гарантия подчинения Германии союзникам. Инициатива была совсем недавно, но пиндосы сказали: года через 3 посмотрим. И вообще, что это за нонсенс, даже Украина хранит свои резервы дома, а вот Германия не может. Почему?
Так как немецкого ты не знаешь (я так предполагаю), вот тебе ссылка о том, о чем не принято говорить:
http://alternathistory.org.ua/kantsler- ... to-govorit

И на немецком - книга, которая как-то прошла мимо твоего внимания, но вызвала широкий резонанс в Европе "Германия самоликвидируется" Тило Сaраццина. Кто он такой - найди по Гуглю. Не маргинал, а один из столпов немецкой экономики и политики.
http://de.wikipedia.org/wiki/Deutschlan ... ft_sich_ab

Удачи в познании истины.

_________________
"Головнэ - цэ мовнэ пытання" (с)

Покажите мне хоть один фильм голливуда без негра. Просто нельзя им!!!!

_________________
[shadow=blue]ɐwʎ ɔ vǝmоɔ dnw ɐʚонɔ[/shadow]

Черная жопа обязана просто там присутствовать, иначе запрет на прокат!

_________________
[shadow=blue]ɐwʎ ɔ vǝmоɔ dnw ɐʚонɔ[/shadow]

тю. в 80-е годы боссы Голливуда приняли принцип "кофе с молоком"

Это кто так решил?

Хотя...Nigger это чисто ваше изобретение...По русски Негр
от исп. negro «чёрный (цвет) вполне обычное слово
Что вы там себе придумали - ваше дело и не стоит его переносить на весь мир
Фули - дикари...Не имеют ни какого представления о манерах поведения в обществе

Негры они и в Африке негры. Хе-хе

_________________
[shadow=blue]ɐwʎ ɔ vǝmоɔ dnw ɐʚонɔ[/shadow]

Перевод документа:

Секретный документ

Строжайше конфиденциально

Федеральная Информационная Служба
Отдел Контроля II/QP

Только для Министра

Заголовок: Тайный государственный договор от 21.05.1949 года
Тема: Факт утери Копии номер 4

Уважаемый господин Министр,
Копия номер 4 тайного государственного договора между военными союзниками и переходного правительства Западной Германии от 21.05.1949г. окончательно исчезла.

Этот тайный государственный договор оговаривал, прежде всего, следующее:

- владение союзниками немецких газет, радио и телевидения до 2099 года.

- так называемый Канцлеракт, т.е. письменный документ, который каждый Федеральный Канцлер по требованию союзников подписывает до принесения Присяги.

- владение союзниками золотым запасом Федеративной Республики.

В случае попадания утерянной копии тайного государственного договора не в те руки, советую немедленно отказаться от её подлинности.

С глубоким уважением,
Государственный Министр
Д-р Рикерманн


http://forum.inosturman.ru/viewtopic.php?f=42&t=147

С 90 года и подписания договора 2+4, германия является абсолютно суверенным государством и указанные тобой ограничения суверенитета действовали именно до этого момента.
http://www.bpb.de/apuz/29084/von-der-be ... ands?p=all

Сарацин именно маргинал, который добавив немного правды, написал кучу хуйни в своей книге.
На вот, почитай на досуге
http://www.hintergrund.de/201009231145/ ... razin.html
http://www.hintergrund.de/201009271153/ ... razin.html

А вот и он, маргинал Сараццин:

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D1%E0%F0% ... 2%E8%EB%EE

Маргиналом для немецкой продажной элиты он стал, когда нарушил одно из многочисленных табу, существующих в Германии. Ты, надеюсь, их знаешь? Хотя откуда тебе...

_________________
"Головнэ - цэ мовнэ пытання" (с)

Их давно уже так называют в России. С добрым утром, Адонис!

_________________
[shadow=blue]ɐwʎ ɔ vǝmоɔ dnw ɐʚонɔ[/shadow]

Смотрю, сегодня на меня наезды пошли. Если вы будете, как Дрон, воспринимать в штыки всё, что касается Америки, мне будет очень трудно с вами общаться. Вас много, а я одна!