Кротовник[ex fora-free.com]

Свободный форум обо всем на свете! © krot™
Текущее время: 21 окт 2018, 14:58

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 27 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: В помощь пациентам. Словарь.
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 10 дек 2012, 18:42 
Не в сети
Вредина

Зарегистрирован: 27 ноя 2012, 13:15
Был на форуме: 22 фев 2017, 23:13
Сообщения: 5511
Откуда: Киев
Изображение


Share on FacebookShare on TwitterShare on RedditShare on VKShare on Google+Share on MySpace
Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: В помощь пациентам. Словарь.
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 10 дек 2012, 19:37 
Не в сети
Лесник

Зарегистрирован: 04 дек 2012, 22:17
Был на форуме: 03 мар 2016, 12:25
Сообщения: 1077
Откуда: Россия
:shok:


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: В помощь пациентам. Словарь.
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 10 дек 2012, 19:45 
Не в сети

Зарегистрирован: 03 дек 2012, 17:32
Был на форуме: 05 фев 2016, 11:06
Сообщения: 210
Откуда: Rostov-on-Don
В Городской больнице точно такой листок на доске объявлений видел. :)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: В помощь пациентам. Словарь.
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 10 дек 2012, 19:48 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 27 ноя 2012, 15:10
Был на форуме: 21 фев 2018, 18:43
Сообщения: 6001
Откуда: Егупецъ
где-то верно


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: В помощь пациентам. Словарь.
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 10 дек 2012, 20:14 
Не в сети
востоковед

Зарегистрирован: 27 ноя 2012, 13:53
Был на форуме: 12 фев 2016, 18:28
Сообщения: 28162
Откуда: Москва
вот вот. Это именно то, о чем я вчера говорил Джиломану - иероглифическая скоропись и то читается проще, чем медкарта, врачом заполненная

_________________
salva ipse quod satis vobis

Л.Н. Гумилёва спросили:
- Лев Николаевич, вы - интеллигент?
- Боже меня сохрани! Нынешняя интеллигенция - это такая духовная секта - ничего не знают, ничего не умеют, но обо всем судят и совершенно не приемлют инакомыслия


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: В помощь пациентам. Словарь.
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 10 дек 2012, 21:51 
Не в сети
Вредина

Зарегистрирован: 27 ноя 2012, 13:15
Был на форуме: 22 фев 2017, 23:13
Сообщения: 5511
Откуда: Киев
Orlangur писал(а):
В Городской больнице точно такой листок на доске объявлений видел. :)

ну вот, уже на местах началась борьба с врачебным произволом :)))
Фармацевты, кстати, очень хорошо и быстро читают рецепты.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: В помощь пациентам. Словарь.
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 10 дек 2012, 23:32 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 27 ноя 2012, 15:10
Был на форуме: 21 фев 2018, 18:43
Сообщения: 6001
Откуда: Егупецъ
Медея писал(а):
Orlangur писал(а):
В Городской больнице точно такой листок на доске объявлений видел. :)

ну вот, уже на местах началась борьба с врачебным произволом :)))
Фармацевты, кстати, очень хорошо и быстро читают рецепты.


ты просто не видела, как они сами пишутЪ :)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: В помощь пациентам. Словарь.
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 10 дек 2012, 23:32 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 27 ноя 2012, 15:10
Был на форуме: 21 фев 2018, 18:43
Сообщения: 6001
Откуда: Егупецъ
krot™ писал(а):
вот вот. Это именно то, о чем я вчера говорил Джиломану - иероглифическая скоропись и то читается проще, чем медкарта, врачом заполненная


странно. я медкарты всегда легко читал... может мне в скорописи себя попробовать?:)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: В помощь пациентам. Словарь.
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 10 дек 2012, 23:40 
Не в сети
востоковед

Зарегистрирован: 27 ноя 2012, 13:53
Был на форуме: 12 фев 2016, 18:28
Сообщения: 28162
Откуда: Москва
попробуй :)

_________________
salva ipse quod satis vobis

Л.Н. Гумилёва спросили:
- Лев Николаевич, вы - интеллигент?
- Боже меня сохрани! Нынешняя интеллигенция - это такая духовная секта - ничего не знают, ничего не умеют, но обо всем судят и совершенно не приемлют инакомыслия


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: В помощь пациентам. Словарь.
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 10 дек 2012, 23:42 
Не в сети
Вредина

Зарегистрирован: 27 ноя 2012, 13:15
Был на форуме: 22 фев 2017, 23:13
Сообщения: 5511
Откуда: Киев
paramedik писал(а):
Медея писал(а):
Orlangur писал(а):
В Городской больнице точно такой листок на доске объявлений видел. :)

ну вот, уже на местах началась борьба с врачебным произволом :)))
Фармацевты, кстати, очень хорошо и быстро читают рецепты.


ты просто не видела, как они сами пишутЪ :)

тут явный сговор! :)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: В помощь пациентам. Словарь.
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 10 дек 2012, 23:46 
Не в сети
Вредина

Зарегистрирован: 27 ноя 2012, 13:15
Был на форуме: 22 фев 2017, 23:13
Сообщения: 5511
Откуда: Киев
Изображение

Изображение

Цитата:
Американские графологи из концерна «Pilot Pen» взялись анализировать особенности почерка врачей различных специальностей с целью выявления у них специфических черт характера. Они проанализировали почерк у 120 тысяч врачей из различных стран мира. Выяснилось, к примеру, что кардиологи — открытые и решительные натуры, а вот гинекологи-мужчины — наоборот, апатичны и закрыты. Интересно и то, что графологическая экспертиза выявила среди хирургов-ортопедов лишь 15% правшей...


на первой фоте я даже знакомых букв не уловила :)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: В помощь пациентам. Словарь.
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 11 дек 2012, 00:00 
Не в сети
востоковед

Зарегистрирован: 27 ноя 2012, 13:53
Был на форуме: 12 фев 2016, 18:28
Сообщения: 28162
Откуда: Москва
Для сравнения: японская каллиграфия
Изображение

_________________
salva ipse quod satis vobis

Л.Н. Гумилёва спросили:
- Лев Николаевич, вы - интеллигент?
- Боже меня сохрани! Нынешняя интеллигенция - это такая духовная секта - ничего не знают, ничего не умеют, но обо всем судят и совершенно не приемлют инакомыслия


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: В помощь пациентам. Словарь.
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 11 дек 2012, 00:07 
Не в сети
Лесник

Зарегистрирован: 04 дек 2012, 22:17
Был на форуме: 03 мар 2016, 12:25
Сообщения: 1077
Откуда: Россия
Медея писал(а):
Изображение

Изображение


Мдя... дату и 5лет я понял, остальное... :pardon:


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: В помощь пациентам. Словарь.
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 11 дек 2012, 07:49 
Не в сети
инженер

Зарегистрирован: 28 ноя 2012, 22:56
Был на форуме: 25 ноя 2013, 07:54
Сообщения: 3597
иероглифическая скоропись и то читается проще,
===============
а носители ее весьма заторможены и странны( природные.. на всякий случай)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: В помощь пациентам. Словарь.
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 13 дек 2012, 12:12 
Не в сети
канонир

Зарегистрирован: 27 ноя 2012, 21:36
Был на форуме: 04 сен 2014, 16:27
Сообщения: 6615
смотрел я как-то исторический китайский фильм... правитель провинции строит козни против императора - классический сюжет. один из его честных подчиненных отправил императору донос... в силу какого-то крючкотворства, правитель донос перехватил, но уничтожить или не отправить его императору не может, какая-то бля заговоренная бумага, кароче... сидит со своим еще более гадостным и коварным советником над доносом и думает че делать... отправить будет хреново, уничтожить - сразу кердык...
и тут его гадливый советник берет кисточку , макает в туш и ставит одну точку. клянусь, ровно одну точку куда то там в хитросплетение иероглифической вязи.. токо одну точку...
прочим сам донос камера показывает во весь экран, то есть зритель, если конечно умеет читать эти кракозябры, видит что написано и что поменялось.
и писдец. смысл написанного поменялся наоборот. оба довольны как коты натрескавшиеся сметаны...
какой подчерк может быть у точки?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: В помощь пациентам. Словарь.
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 13 дек 2012, 13:25 
Не в сети
востоковед

Зарегистрирован: 27 ноя 2012, 13:53
Был на форуме: 12 фев 2016, 18:28
Сообщения: 28162
Откуда: Москва
Олег $ писал(а):
смотрел я как-то исторический китайский фильм... правитель провинции строит козни против императора - классический сюжет. один из его честных подчиненных отправил императору донос... в силу какого-то крючкотворства, правитель донос перехватил, но уничтожить или не отправить его императору не может, какая-то бля заговоренная бумага, кароче... сидит со своим еще более гадостным и коварным советником над доносом и думает че делать... отправить будет хреново, уничтожить - сразу кердык...
и тут его гадливый советник берет кисточку , макает в туш и ставит одну точку. клянусь, ровно одну точку куда то там в хитросплетение иероглифической вязи.. токо одну точку...
прочим сам донос камера показывает во весь экран, то есть зритель, если конечно умеет читать эти кракозябры, видит что написано и что поменялось.
и писдец. смысл написанного поменялся наоборот. оба довольны как коты натрескавшиеся сметаны...
какой подчерк может быть у точки?

это вполне возможно, ибо лишняя черта над иероглифом может кардинально менять его значение. Например (это японское чтение, китайское может отличаться по значению, но смысл того, что значение меняется, одно и то же) иероглиф означает "глаз", а - "сам". - "солнце", "день", а - "белый". - "большой", а - "собака". итд итп.

_________________
salva ipse quod satis vobis

Л.Н. Гумилёва спросили:
- Лев Николаевич, вы - интеллигент?
- Боже меня сохрани! Нынешняя интеллигенция - это такая духовная секта - ничего не знают, ничего не умеют, но обо всем судят и совершенно не приемлют инакомыслия


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: В помощь пациентам. Словарь.
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 13 дек 2012, 14:51 
Не в сети
канонир

Зарегистрирован: 27 ноя 2012, 21:36
Был на форуме: 04 сен 2014, 16:27
Сообщения: 6615
Цитата:
日 - "солнце", "день", а 白 - "белый".


мля.. точно... я их узнал. там было что-то связанное с белым...


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: В помощь пациентам. Словарь.
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 13 дек 2012, 23:06 
Не в сети
востоковед

Зарегистрирован: 27 ноя 2012, 13:53
Был на форуме: 12 фев 2016, 18:28
Сообщения: 28162
Откуда: Москва
что за фильм то?

_________________
salva ipse quod satis vobis

Л.Н. Гумилёва спросили:
- Лев Николаевич, вы - интеллигент?
- Боже меня сохрани! Нынешняя интеллигенция - это такая духовная секта - ничего не знают, ничего не умеют, но обо всем судят и совершенно не приемлют инакомыслия


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: В помощь пациентам. Словарь.
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 13 дек 2012, 23:11 
Не в сети
Вредина

Зарегистрирован: 27 ноя 2012, 13:15
Был на форуме: 22 фев 2017, 23:13
Сообщения: 5511
Откуда: Киев
krot™ писал(а):
"день", а - "белый". - "большой", а - "собака". итд итп.

а как же будет выглядеть "белый день" и "большая собака" ? :)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: В помощь пациентам. Словарь.
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 13 дек 2012, 23:17 
Не в сети
востоковед

Зарегистрирован: 27 ноя 2012, 13:53
Был на форуме: 12 фев 2016, 18:28
Сообщения: 28162
Откуда: Москва
Медея писал(а):
krot™ писал(а):
"день", а - "белый". - "большой", а - "собака". итд итп.

а как же будет выглядеть "белый день" и "большая собака" ? :)

если по японски, то, белый день 日の白 большая собака 犬の大

_________________
salva ipse quod satis vobis

Л.Н. Гумилёва спросили:
- Лев Николаевич, вы - интеллигент?
- Боже меня сохрани! Нынешняя интеллигенция - это такая духовная секта - ничего не знают, ничего не умеют, но обо всем судят и совершенно не приемлют инакомыслия


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: В помощь пациентам. Словарь.
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 13 дек 2012, 23:21 
Не в сети
Вредина

Зарегистрирован: 27 ноя 2012, 13:15
Был на форуме: 22 фев 2017, 23:13
Сообщения: 5511
Откуда: Киев
Курото-сан, получается, всё дело в связующем знаке/иероглифе(?) между существительным и прилагательным?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: В помощь пациентам. Словарь.
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 13 дек 2012, 23:26 
Не в сети
востоковед

Зарегистрирован: 27 ноя 2012, 13:53
Был на форуме: 12 фев 2016, 18:28
Сообщения: 28162
Откуда: Москва
в японском да. Первое слово - "день" (существительное) + связка именительного падежа (принадлежности) "но" + признак. (прилагательное) "белый"
В китайском, кстати, наоборот - вначале прилагательное, потом существительное и без падежного указателя

_________________
salva ipse quod satis vobis

Л.Н. Гумилёва спросили:
- Лев Николаевич, вы - интеллигент?
- Боже меня сохрани! Нынешняя интеллигенция - это такая духовная секта - ничего не знают, ничего не умеют, но обо всем судят и совершенно не приемлют инакомыслия


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: В помощь пациентам. Словарь.
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 13 дек 2012, 23:31 
Не в сети
востоковед

Зарегистрирован: 27 ноя 2012, 13:53
Был на форуме: 12 фев 2016, 18:28
Сообщения: 28162
Откуда: Москва
но вообще можно и так: 白い日 (сирой хи) в данной случае い есть показатель того, что белый используется как прилагательное.

_________________
salva ipse quod satis vobis

Л.Н. Гумилёва спросили:
- Лев Николаевич, вы - интеллигент?
- Боже меня сохрани! Нынешняя интеллигенция - это такая духовная секта - ничего не знают, ничего не умеют, но обо всем судят и совершенно не приемлют инакомыслия


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: В помощь пациентам. Словарь.
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 13 дек 2012, 23:32 
Не в сети
Вредина

Зарегистрирован: 27 ноя 2012, 13:15
Был на форуме: 22 фев 2017, 23:13
Сообщения: 5511
Откуда: Киев
интересная зависимость.:)
а этот знак - падежный указатель называется и он должен быть не один такой, наверное?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: В помощь пациентам. Словарь.
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 13 дек 2012, 23:43 
Не в сети
востоковед

Зарегистрирован: 27 ноя 2012, 13:53
Был на форуме: 12 фев 2016, 18:28
Сообщения: 28162
Откуда: Москва
Значит так:
1. 日の白 - если дословно переводить на русский, то не совсем "белый день", а скорее "дня белизна", т.е. свидетельствует о том, что это факт
2. 白い日 - "белый день", определение того, что некий объект (день) имеет свойство (белый)
3. в составе предложения: この日は白いです (коно хи ва сирой дэс -этот день белый), в данном случае "сирой" это уже сказуемое в составе предложения.
Поэтому сказать можно по-разному :)

_________________
salva ipse quod satis vobis

Л.Н. Гумилёва спросили:
- Лев Николаевич, вы - интеллигент?
- Боже меня сохрани! Нынешняя интеллигенция - это такая духовная секта - ничего не знают, ничего не умеют, но обо всем судят и совершенно не приемлют инакомыслия


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: В помощь пациентам. Словарь.
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 14 дек 2012, 01:14 
Не в сети
Вредина

Зарегистрирован: 27 ноя 2012, 13:15
Был на форуме: 22 фев 2017, 23:13
Сообщения: 5511
Откуда: Киев
да, непростой язык. Но интересный:)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: В помощь пациентам. Словарь.
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 14 дек 2012, 01:19 
Не в сети
востоковед

Зарегистрирован: 27 ноя 2012, 13:53
Был на форуме: 12 фев 2016, 18:28
Сообщения: 28162
Откуда: Москва
ну в русском тоже можно много конструкций создать, для одного и того же, по смыслу, конструкта. Просто японский, ко всему прочему, отягощен уж слишком большим китайским адстратом, который сильно запутывает дело :)

_________________
salva ipse quod satis vobis

Л.Н. Гумилёва спросили:
- Лев Николаевич, вы - интеллигент?
- Боже меня сохрани! Нынешняя интеллигенция - это такая духовная секта - ничего не знают, ничего не умеют, но обо всем судят и совершенно не приемлют инакомыслия


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 27 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB