Кротовник[ex fora-free.com]

Свободный форум обо всем на свете! © krot™
Текущее время: 21 окт 2018, 16:21

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 15 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Русский ресторан в Японии
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 28 дек 2012, 11:28 
Не в сети
востоковед

Зарегистрирован: 27 ноя 2012, 13:53
Был на форуме: 12 фев 2016, 18:28
Сообщения: 28162
Откуда: Москва
следует сказать, что это не он один такой, а явление практически повсеместное среди заведений подобного рода:


В России делают обыкновенную японскую еду, но дают ей пафосно-романтические названия. Какому русскому человеку придет в голову назвать суши "вагиной креветки" (эби но манко)? Называют чем-то вроде "ах-ах-ох-ох_японское_название". Но делают, по крайней мере, похоже. А вот в Фукуоке есть русский ресторан с романтически-холодным названием Цундра, в котором подают нечто с русскими или похожими на них названиями, но совершенно непонятным внешним видом. Да еще за такие невообразимые деньги, за которые нет желания даже пробовать эти поварские извраты изыски.

Я про этот ресторан знал давно, но как-то не доходили ноги взглянуть на ассортимент предлагаемых ими русских блюд. А вот на выходных мы гуляли по городу и взглянули на витрину, в которой выставлены макеты блюд. Если кто не знает, в Японии это обычная практика — выставлять на витрину макеты блюд, чтобы с улицы было видно. Ну да я отвлекся. Итак, главный предмет обожания японцев — борущичи. Или, говоря по-крестьянски, борщ.
Изображение
Перефразируя старый анекдот — "нет, борщ я знаю!" Это больше смахивает на овощные объедки, залитые то ли кетчупом, то ли кровавыми слезами повара. За 840 иен, ага. Что по нынешним временам тянет на 270 рублей!

На следующем снимке вы имеете счастье наблюдать кутью с грибами и, почему-то, огурцами. Автор этого кулинарного изыска, пришедшего к нам из древних времен нашей великой страны, утверждает, что это русуки пурофу. Но то есть это как бы древние русские таджики и узбеки собирались около казана с пловом из риса, изюма, грибов и огурцов и со слезами на глазах поминали своих усопших. Со слезами по-крайней мере потому, что без слез и на это блюдо смотреть невозможно. Зато матрешки-матрешки вокруг :)
Изображение
А рядом стоит экспонат подороже — шедевр лингвистическо-поварского искусства гурибами. Не какой-то там пирожок с грибами или там горшочек с грибами. Просто "Гурибами". Эдакое развесистое оригами на икебане. Это, видимо, жаркое в горшочке. Надо полагать, с грибами :) А на заднем плане маячит бифу-строганофу, который я тоже много раз ел, и выглядит он не совсем так. Ну да ладно, спишем это на причуды шефа из дорогого (цену говядины по-строгановски вы, надеюсь, заметили) ресторана.
Изображение
Надо отдать должное, "котлета по-киевски" это действительно котлета по-киевски. Не может же все получаться через жопу?
А вот блюдо за 2300 иен (750 рублей) на заднем плане это цурубочики... Мы даже не сразу поняли, что речь идет о трубочках. Потому что на тарелке в сопровождении вареных овощей, политые сметаной, лежали три зажаренных до обугления блина с начинкой. Не иначе, с гурибами. Так вот, дорогие друзья, знайте — это не блины, это црубочки. С повидлом... а ведь вкусно было, за 8, по-моему, копеек?
Изображение
А вот "русский[s]кердык[/s]салат" снова доставляет. Я даже не знаю как это комментировать, но принадлежность к русской кухне наверное должна обозначаться кусочеком копченой колбаски.
Изображение
И еще совершенно изумительный щащщурикку за 615 рублей.
Увидев такой шашлык, Вахтанг Кикабидзе в гневе наверняка разбил бы о голову повара бутылку "превосходнейшего грузинского вина", выставленную рядом со "Столичной" водкой в витрине ресторана.
Изображение
Так что, хе-хе, будете в наших краях — заходите отведать русской кухни, как ее представляют себе японцы.

_________________
salva ipse quod satis vobis

Л.Н. Гумилёва спросили:
- Лев Николаевич, вы - интеллигент?
- Боже меня сохрани! Нынешняя интеллигенция - это такая духовная секта - ничего не знают, ничего не умеют, но обо всем судят и совершенно не приемлют инакомыслия


Share on FacebookShare on TwitterShare on RedditShare on VKShare on Google+Share on MySpace
Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Русский ресторан в Японии
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 28 дек 2012, 11:40 
Не в сети
СтОрожил

Зарегистрирован: 27 ноя 2012, 20:03
Был на форуме: 09 дек 2015, 21:24
Сообщения: 2488
Откуда: МО
Зато красива


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Русский ресторан в Японии
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 28 дек 2012, 11:45 
Не в сети
востоковед

Зарегистрирован: 27 ноя 2012, 13:53
Был на форуме: 12 фев 2016, 18:28
Сообщения: 28162
Откуда: Москва
так это же макеты. Макеты еды в Японии вообще всегда очень аппетитно выглядят

_________________
salva ipse quod satis vobis

Л.Н. Гумилёва спросили:
- Лев Николаевич, вы - интеллигент?
- Боже меня сохрани! Нынешняя интеллигенция - это такая духовная секта - ничего не знают, ничего не умеют, но обо всем судят и совершенно не приемлют инакомыслия


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Русский ресторан в Японии
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 28 дек 2012, 11:48 
Не в сети

Зарегистрирован: 27 ноя 2012, 14:34
Был на форуме: 10 янв 2018, 00:50
Сообщения: 6075
Откуда: Ярославль
Blog: View Blog (1)
...однажды в меню на в столовой ТЭЦ-1, где мы проводили работы, я увидел некое блюдо с интригующем названием
"Цзо когти бокум"...
Долго смотрел в меню на раздаче....Но не рискнул..Взял обыкновенный гороховый супчик... Это было хотя бы понятно...
потому, что когтей в нем не предлагали...


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Русский ресторан в Японии
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 28 дек 2012, 11:56 
Не в сети
Белый и пушистый

Зарегистрирован: 28 ноя 2012, 00:45
Был на форуме: 13 мар 2018, 07:04
Сообщения: 7705
Откуда: Южно-Сахалинск
Blog: View Blog (4)
Нех всяку нечто жрать! Ешьте то, что ваши деды и прадеды кушали. Хотите рано сдохнуть - жрите все!

_________________
[shadow=blue]ɐwʎ ɔ vǝmоɔ dnw ɐʚонɔ[/shadow]


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Русский ресторан в Японии
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 28 дек 2012, 12:00 
Не в сети
востоковед

Зарегистрирован: 27 ноя 2012, 13:53
Был на форуме: 12 фев 2016, 18:28
Сообщения: 28162
Откуда: Москва
Адонис писал(а):
...однажды в меню на в столовой ТЭЦ-1, где мы проводили работы, я увидел некое блюдо с интригующем названием
"Цзо когти бокум"...
Долго смотрел в меню на раздаче....Но не рискнул..Взял обыкновенный гороховый супчик... Это было хотя бы понятно...
потому, что когтей в нем не предлагали...

Это очень вкусное корейское блюдо с мясом и грибами. В зависимости от консистенции может быть и первым и вторым блюдом :)

_________________
salva ipse quod satis vobis

Л.Н. Гумилёва спросили:
- Лев Николаевич, вы - интеллигент?
- Боже меня сохрани! Нынешняя интеллигенция - это такая духовная секта - ничего не знают, ничего не умеют, но обо всем судят и совершенно не приемлют инакомыслия


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Русский ресторан в Японии
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 28 дек 2012, 12:07 
Не в сети
Белый и пушистый

Зарегистрирован: 28 ноя 2012, 00:45
Был на форуме: 13 мар 2018, 07:04
Сообщения: 7705
Откуда: Южно-Сахалинск
Blog: View Blog (4)
krot™ писал(а):
Адонис писал(а):
...однажды в меню на в столовой ТЭЦ-1, где мы проводили работы, я увидел некое блюдо с интригующем названием
"Цзо когти бокум"...
Долго смотрел в меню на раздаче....Но не рискнул..Взял обыкновенный гороховый супчик... Это было хотя бы понятно...
потому, что когтей в нем не предлагали...

Это очень вкусное корейское блюдо с мясом и грибами. В зависимости от консистенции может быть и первым и вторым блюдом :)

Как ты думаешь? Корейские блюда сильно гармонируют с желудком простых россиян, если к ним с детства не привыкать? Просретесь в основном, и это правильно, к острому ваш желудок не привык.

_________________
[shadow=blue]ɐwʎ ɔ vǝmоɔ dnw ɐʚонɔ[/shadow]


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Русский ресторан в Японии
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 28 дек 2012, 12:10 
Не в сети
востоковед

Зарегистрирован: 27 ноя 2012, 13:53
Был на форуме: 12 фев 2016, 18:28
Сообщения: 28162
Откуда: Москва
Цзо когти боккум вовсе не острое блюдо. И вообще, будучи в Стране Утренней Свежести и на протяжении недели с лишним питаясь местной кухней, никаких проблем с желудком не испытывал :)

_________________
salva ipse quod satis vobis

Л.Н. Гумилёва спросили:
- Лев Николаевич, вы - интеллигент?
- Боже меня сохрани! Нынешняя интеллигенция - это такая духовная секта - ничего не знают, ничего не умеют, но обо всем судят и совершенно не приемлют инакомыслия


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Русский ресторан в Японии
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 28 дек 2012, 12:16 
Не в сети
Белый и пушистый

Зарегистрирован: 28 ноя 2012, 00:45
Был на форуме: 13 мар 2018, 07:04
Сообщения: 7705
Откуда: Южно-Сахалинск
Blog: View Blog (4)
krot™ писал(а):
Цзо когти боккум вовсе не острое блюдо. И вообще, будучи в Стране Утренней Свежести и на протяжении недели с лишним питаясь местной кухней, никаких проблем с желудком не испытывал :)

Кто водку пьет как и я стопку за стопкой, никаких траблем ни с желудком ни с печенью не испытывает :) Мы же говорим не о нас, а о маленьких россиянчиках и хахлятках :)

_________________
[shadow=blue]ɐwʎ ɔ vǝmоɔ dnw ɐʚонɔ[/shadow]


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Русский ресторан в Японии
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 28 дек 2012, 12:19 
Не в сети
Белый и пушистый

Зарегистрирован: 28 ноя 2012, 00:45
Был на форуме: 13 мар 2018, 07:04
Сообщения: 7705
Откуда: Южно-Сахалинск
Blog: View Blog (4)
И все равно, нам до Адониса далеко. Он тока царскую водку пьет. Другой не признает :)

_________________
[shadow=blue]ɐwʎ ɔ vǝmоɔ dnw ɐʚонɔ[/shadow]


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Русский ресторан в Японии
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 29 дек 2012, 08:52 
Не в сети

Зарегистрирован: 03 дек 2012, 17:32
Был на форуме: 05 фев 2016, 11:06
Сообщения: 210
Откуда: Rostov-on-Don
Ужос, ка они это едят. :)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Русский ресторан в Японии
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 29 дек 2012, 11:53 
Не в сети
Лесник

Зарегистрирован: 04 дек 2012, 22:17
Был на форуме: 03 мар 2016, 12:25
Сообщения: 1077
Откуда: Россия
Мдаа... если всё не такое, но хоть как-то можно натянуть на еду, то борщ это нечто. :pz:


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Русский ресторан в Японии
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 31 дек 2012, 14:07 
Не в сети

Зарегистрирован: 10 дек 2012, 00:41
Был на форуме: 19 дек 2017, 17:39
Сообщения: 49
krot™ писал(а):
Адонис писал(а):
...однажды в меню на в столовой ТЭЦ-1, где мы проводили работы, я увидел некое блюдо с интригующем названием
"Цзо когти бокум"...
Долго смотрел в меню на раздаче....Но не рискнул..Взял обыкновенный гороховый супчик... Это было хотя бы понятно...
потому, что когтей в нем не предлагали...

Это очень вкусное корейское блюдо с мясом и грибами. В зависимости от консистенции может быть и первым и вторым блюдом :)

Где-то я уже это слышал.. На завтрак капуста без воды, на обед капуста с водой, на ужин вода без капусты ))))


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Русский ресторан в Японии
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 31 дек 2012, 14:09 
Не в сети
востоковед

Зарегистрирован: 27 ноя 2012, 13:53
Был на форуме: 12 фев 2016, 18:28
Сообщения: 28162
Откуда: Москва
nanavut писал(а):
krot™ писал(а):
Адонис писал(а):
...однажды в меню на в столовой ТЭЦ-1, где мы проводили работы, я увидел некое блюдо с интригующем названием
"Цзо когти бокум"...
Долго смотрел в меню на раздаче....Но не рискнул..Взял обыкновенный гороховый супчик... Это было хотя бы понятно...
потому, что когтей в нем не предлагали...

Это очень вкусное корейское блюдо с мясом и грибами. В зависимости от консистенции может быть и первым и вторым блюдом :)

Где-то я уже это слышал.. На завтрак капуста без воды, на обед капуста с водой, на ужин вода без капусты ))))

там все немного иначе :)

_________________
salva ipse quod satis vobis

Л.Н. Гумилёва спросили:
- Лев Николаевич, вы - интеллигент?
- Боже меня сохрани! Нынешняя интеллигенция - это такая духовная секта - ничего не знают, ничего не умеют, но обо всем судят и совершенно не приемлют инакомыслия


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Русский ресторан в Японии
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 31 дек 2012, 16:23 
Не в сети
Вредина

Зарегистрирован: 27 ноя 2012, 13:15
Был на форуме: 22 фев 2017, 23:13
Сообщения: 5511
Откуда: Киев
да уж, борщик впечатлил :)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 15 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB