Кротовник[ex fora-free.com]

Свободный форум обо всем на свете! © krot™
Текущее время: 16 май 2022, 09:14

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 36 ]  На страницу 1, 2  След.
Автор Сообщение
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 12 окт 2013, 11:42 
Не в сети
востоковед

Зарегистрирован: 27 ноя 2012, 13:53
Был на форуме: 12 фев 2016, 18:28
Сообщения: 28160
Откуда: Москва
Ватикан отзывает из продажи 6 тыс. юбилейных монет, выпущенных в честь Папы Римского Франциска. В цитате из Евангелия от Матфея, отчеканенной по краю бракованных монет, допущена опечатка в слове "Иисус": вместо буквы J в слово Jesus вкралась буква L. Получившийся в результате Lesus стал предметом шуток в социальных сетях, сообщает Би-би-си.
Изображение
Коллекционеры успели раскупить с десяток монет из золота, серебра и бронзы, выпущенных Государственным монетным двором Италии, прежде чем ошибка была обнаружена. Маловероятно, что те, кто приобрел монеты из этой серии, согласятся их обменять на "правильные": бракованные монеты более редкие, а значит, ценятся среди нумизматов намного выше, чем обычные.

Опечатка на памятной монете была допущена во фразе на латыни, которую Папа Франциск избрал своим девизом: Vidit ergo Jesus publicanum et quia miserando atque eligendo vidit, ait illi sequere me ("Иисус увидел человека, сидящего у сбора пошлин, и говорит ему: "Следуй за Мною").

Отметим, что памятные монеты выпускаются по заказу Ватикана каждый раз, когда избирается новый Папа Римский. Продажа таких монет является важной статьей дохода Святого престола.

Напомним, аргентинский кардинал Хорхе Марио Бергольо 13 марта 2013г. стал 266-м Папой Римским. Он является одновременно первым папой из Нового Света, первым папой-иезуитом, первым за более чем 1 тыс. 200 лет папой не из Европы (после сирийца Григория III, правившего с 731г. по 741г.) и первым папой-монахом со времен Григория XVI (1831-1846гг.). После избрания он принял имя Франциск в честь святого Франциска Ассизского.

Изображение

_________________
salva ipse quod satis vobis

Л.Н. Гумилёва спросили:
- Лев Николаевич, вы - интеллигент?
- Боже меня сохрани! Нынешняя интеллигенция - это такая духовная секта - ничего не знают, ничего не умеют, но обо всем судят и совершенно не приемлют инакомыслия


Share on FacebookShare on TwitterShare on RedditShare on VKShare on Google+Share on MySpace
Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 12 окт 2013, 12:49 
Не в сети
Вредина

Зарегистрирован: 27 ноя 2012, 13:15
Был на форуме: 27 май 2019, 10:22
Сообщения: 5511
Откуда: Киев
буква "U" тоже как-то больше на "V" смахивает или это так и надо? :)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 12 окт 2013, 12:53 
Не в сети

Зарегистрирован: 04 янв 2013, 22:32
Был на форуме: 28 фев 2016, 13:02
Сообщения: 7091
Крот, ты будешь смеяться, но и "неправильное" имя Гугль переводит, как "Иисус"

_________________
מה שהיה הוא שיהיה ומה שנעשה הוא שיעשה ואין כל חדש תחת השמש


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 12 окт 2013, 13:14 
Не в сети

Зарегистрирован: 04 янв 2013, 22:32
Был на форуме: 28 фев 2016, 13:02
Сообщения: 7091
krot™ писал(а):
вместо буквы J в слово Jesus вкралась буква L.


Вроде как вот так правильно - "Vidit ergo Iesus publicanum"

_________________
מה שהיה הוא שיהיה ומה שנעשה הוא שיעשה ואין כל חדש תחת השמש


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 12 окт 2013, 18:32 
Не в сети

Зарегистрирован: 28 ноя 2012, 02:03
Был на форуме: 04 май 2022, 22:32
Сообщения: 1643
Медея писал(а):
буква "U" тоже как-то больше на "V" смахивает или это так и надо? :)

Тоже обратил внимание, но судя по надписи различий между U и V они почему-то не делают.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 12 окт 2013, 22:36 
Не в сети
востоковед

Зарегистрирован: 27 ноя 2012, 13:53
Был на форуме: 12 фев 2016, 18:28
Сообщения: 28160
Откуда: Москва
Медея писал(а):
буква "U" тоже как-то больше на "V" смахивает или это так и надо? :)

буква U появилась только в Средневековье, Медея-сан. До этого этот звук передавался, на письме, буквой V :)

_________________
salva ipse quod satis vobis

Л.Н. Гумилёва спросили:
- Лев Николаевич, вы - интеллигент?
- Боже меня сохрани! Нынешняя интеллигенция - это такая духовная секта - ничего не знают, ничего не умеют, но обо всем судят и совершенно не приемлют инакомыслия


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 12 окт 2013, 22:46 
Не в сети
Вредина

Зарегистрирован: 27 ноя 2012, 13:15
Был на форуме: 27 май 2019, 10:22
Сообщения: 5511
Откуда: Киев
krot™ писал(а):
Медея писал(а):
буква "U" тоже как-то больше на "V" смахивает или это так и надо? :)

буква U появилась только в Средневековье, Медея-сан. До этого этот звук передавался, на письме, буквой V :)

как же они тогда не путаются, должно быть, у "ватиканцев" очень тренированная память? :)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 12 окт 2013, 22:48 
Не в сети

Зарегистрирован: 04 янв 2013, 22:32
Был на форуме: 28 фев 2016, 13:02
Сообщения: 7091
Медея писал(а):
как же они тогда не путаются, должно быть, у "ватиканцев" очень тренированная память? :)


А как мы живем, вообще без гласных? ))) С одной стороны, ошибок в грамматике меньше, а с другой...

_________________
מה שהיה הוא שיהיה ומה שנעשה הוא שיעשה ואין כל חדש תחת השמש


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 12 окт 2013, 22:49 
Не в сети

Зарегистрирован: 27 ноя 2012, 14:22
Был на форуме: 05 окт 2016, 23:01
Сообщения: 6755
С того света писал(а):
А как мы живем, вообще без гласных? )))

Интересно, многие ли поймут?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 12 окт 2013, 22:53 
Не в сети

Зарегистрирован: 04 янв 2013, 22:32
Был на форуме: 28 фев 2016, 13:02
Сообщения: 7091
Джиломан писал(а):
Интересно, многие ли поймут?


))) Сделают вид, или кликнут 2 раза )))

_________________
מה שהיה הוא שיהיה ומה שנעשה הוא שיעשה ואין כל חדש תחת השמש


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 12 окт 2013, 22:53 
Не в сети

Зарегистрирован: 22 дек 2012, 19:24
Был на форуме: 25 апр 2015, 11:10
Сообщения: 2977
Джиломан писал(а):
С того света писал(а):
А как мы живем, вообще без гласных? )))

Интересно, многие ли поймут?

Не только вы, но и ваши ближайшие родственники арабы.

_________________
"Головнэ - цэ мовнэ пытання" (с)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 12 окт 2013, 22:55 
Не в сети

Зарегистрирован: 27 ноя 2012, 14:22
Был на форуме: 05 окт 2016, 23:01
Сообщения: 6755
Гюрза, хохловед писал(а):
Джиломан писал(а):
С того света писал(а):
А как мы живем, вообще без гласных? )))
Интересно, многие ли поймут?
Не только вы, но и ваши ближайшие родственники арабы.

Простите, не мы, а вы. (С)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 12 окт 2013, 22:55 
Не в сети

Зарегистрирован: 27 ноя 2012, 14:22
Был на форуме: 05 окт 2016, 23:01
Сообщения: 6755
С того света писал(а):
Джиломан писал(а):
Интересно, многие ли поймут?

))) Сделают вид, или кликнут 2 раза )))

А почему два раза?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 12 окт 2013, 22:56 
Не в сети

Зарегистрирован: 04 янв 2013, 22:32
Был на форуме: 28 фев 2016, 13:02
Сообщения: 7091
Гюрза, хохловед писал(а):
Не только вы, но и ваши ближайшие родственники арабы.


Ты это... не переборщи... А то эта вещь почище карточек. Я так много не усвою

_________________
מה שהיה הוא שיהיה ומה שנעשה הוא שיעשה ואין כל חדש תחת השמש


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 12 окт 2013, 22:57 
Не в сети

Зарегистрирован: 22 дек 2012, 19:24
Был на форуме: 25 апр 2015, 11:10
Сообщения: 2977
Джина, Тору изучила ли?

_________________
"Головнэ - цэ мовнэ пытання" (с)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 12 окт 2013, 22:57 
Не в сети

Зарегистрирован: 04 янв 2013, 22:32
Был на форуме: 28 фев 2016, 13:02
Сообщения: 7091
Джиломан писал(а):
А почему два раза?


Тема была Кротовая - о письме одной аспирантки, которая жаловалась, что профессора не так учат. И что легче нужное получить методом 2 кликов в Интернете

_________________
מה שהיה הוא שיהיה ומה שנעשה הוא שיעשה ואין כל חדש תחת השמש


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 12 окт 2013, 23:00 
Не в сети

Зарегистрирован: 04 янв 2013, 22:32
Был на форуме: 28 фев 2016, 13:02
Сообщения: 7091
Гюрза, хохловед писал(а):
Джина, Тору изучила ли?


Да нет пока, хотя там всего 8 тысяч слов. Оставлю на потом, когда уверенно буду себя чувствовать в грамматике. В Торе синтаксис другой, не такой немного, как в современном языке.

_________________
מה שהיה הוא שיהיה ומה שנעשה הוא שיעשה ואין כל חדש תחת השמש


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 12 окт 2013, 23:02 
Не в сети
канонир

Зарегистрирован: 27 ноя 2012, 21:36
Был на форуме: 04 сен 2014, 16:27
Сообщения: 6615
Цитата:
А как мы живем, вообще без гласных? ))) С одной стороны, ошибок в грамматике меньше, а с другой...


какой хороший текстик струшенция тиснула...
самые главные свидомые - цыганчик и шапокляк...
настоящие этническиен укроинцы...


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 12 окт 2013, 23:02 
Не в сети

Зарегистрирован: 22 дек 2012, 19:24
Был на форуме: 25 апр 2015, 11:10
Сообщения: 2977
В микву входить будешь?

_________________
"Головнэ - цэ мовнэ пытання" (с)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 12 окт 2013, 23:05 
Не в сети
востоковед

Зарегистрирован: 27 ноя 2012, 13:53
Был на форуме: 12 фев 2016, 18:28
Сообщения: 28160
Откуда: Москва
Цитата:
как же они тогда не путаются, должно быть, у "ватиканцев" очень тренированная память?

Ну в древней латыне отсутствовали также буквы J и W. А в совсем архаичной латыни не было и буквы G, вместо нее использовали Z :)

_________________
salva ipse quod satis vobis

Л.Н. Гумилёва спросили:
- Лев Николаевич, вы - интеллигент?
- Боже меня сохрани! Нынешняя интеллигенция - это такая духовная секта - ничего не знают, ничего не умеют, но обо всем судят и совершенно не приемлют инакомыслия


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 12 окт 2013, 23:16 
Не в сети

Зарегистрирован: 04 янв 2013, 22:32
Был на форуме: 28 фев 2016, 13:02
Сообщения: 7091
Гюрза, хохловед писал(а):
В микву входить будешь?


Это вряд ли. Прозелитизм не в моих планах )))

_________________
מה שהיה הוא שיהיה ומה שנעשה הוא שיעשה ואין כל חדש תחת השמש


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 12 окт 2013, 23:21 
Не в сети

Зарегистрирован: 27 ноя 2012, 14:22
Был на форуме: 05 окт 2016, 23:01
Сообщения: 6755
С того света писал(а):
Гюрза, хохловед писал(а):
Джина, Тору изучила ли?

Да нет пока, хотя там всего 8 тысяч слов. Оставлю на потом, когда уверенно буду себя чувствовать в грамматике. В Торе синтаксис другой, не такой немного, как в современном языке.

Знающие люди говорят, что годная тора - устная.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 12 окт 2013, 23:24 
Не в сети
востоковед

Зарегистрирован: 27 ноя 2012, 13:53
Был на форуме: 12 фев 2016, 18:28
Сообщения: 28160
Откуда: Москва
"тора", по-японски, это "тигр", кстати :)

_________________
salva ipse quod satis vobis

Л.Н. Гумилёва спросили:
- Лев Николаевич, вы - интеллигент?
- Боже меня сохрани! Нынешняя интеллигенция - это такая духовная секта - ничего не знают, ничего не умеют, но обо всем судят и совершенно не приемлют инакомыслия


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 12 окт 2013, 23:27 
Не в сети

Зарегистрирован: 27 ноя 2012, 14:22
Был на форуме: 05 окт 2016, 23:01
Сообщения: 6755
krot™ писал(а):
"тора", по-японски, это "тигр", кстати :)

Тигр животная некошерная, ибо имеет лапу.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 12 окт 2013, 23:28 
Не в сети

Зарегистрирован: 04 янв 2013, 22:32
Был на форуме: 28 фев 2016, 13:02
Сообщения: 7091
krot™ писал(а):
"тора", по-японски, это "тигр", кстати :)


На иврите тигр - это "нэмЭр-пасИм" - то есть, леопард в полосочку )))

_________________
מה שהיה הוא שיהיה ומה שנעשה הוא שיעשה ואין כל חדש תחת השמש


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 12 окт 2013, 23:30 
Не в сети

Зарегистрирован: 27 ноя 2012, 14:22
Был на форуме: 05 окт 2016, 23:01
Сообщения: 6755
С того света писал(а):
krot™ писал(а):
"тора", по-японски, это "тигр", кстати :)

На иврите тигр - это "нэмЭр-пасИм" - то есть, леопард в полосочку )))

Дикие люди.
А на некоторых островах Океании корова называется "свинья с рогами".


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 12 окт 2013, 23:37 
Не в сети
востоковед

Зарегистрирован: 27 ноя 2012, 13:53
Был на форуме: 12 фев 2016, 18:28
Сообщения: 28160
Откуда: Москва
Джиломан писал(а):
С того света писал(а):
krot™ писал(а):
"тора", по-японски, это "тигр", кстати :)

На иврите тигр - это "нэмЭр-пасИм" - то есть, леопард в полосочку )))

Дикие люди.
А на некоторых островах Океании корова называется "свинья с рогами".

Это типичное явление, для животных, не являющихся эндемиками данной местности, их название пытаются передать, через сравнение с уже имеющимися видами :)

_________________
salva ipse quod satis vobis

Л.Н. Гумилёва спросили:
- Лев Николаевич, вы - интеллигент?
- Боже меня сохрани! Нынешняя интеллигенция - это такая духовная секта - ничего не знают, ничего не умеют, но обо всем судят и совершенно не приемлют инакомыслия


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 12 окт 2013, 23:38 
Не в сети

Зарегистрирован: 04 янв 2013, 22:32
Был на форуме: 28 фев 2016, 13:02
Сообщения: 7091
Джиломан писал(а):
А на некоторых островах Океании корова называется "свинья с рогами".


А помидор - "агвания" - от слова "агвАн" - любовник )))

_________________
מה שהיה הוא שיהיה ומה שנעשה הוא שיעשה ואין כל חדש תחת השמש


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 12 окт 2013, 23:48 
Не в сети
востоковед

Зарегистрирован: 27 ноя 2012, 13:53
Был на форуме: 12 фев 2016, 18:28
Сообщения: 28160
Откуда: Москва
"помидор" сам по себе переводится, как "золотое яблоко", с французского :)

_________________
salva ipse quod satis vobis

Л.Н. Гумилёва спросили:
- Лев Николаевич, вы - интеллигент?
- Боже меня сохрани! Нынешняя интеллигенция - это такая духовная секта - ничего не знают, ничего не умеют, но обо всем судят и совершенно не приемлют инакомыслия


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 12 окт 2013, 23:55 
Не в сети

Зарегистрирован: 04 янв 2013, 22:32
Был на форуме: 28 фев 2016, 13:02
Сообщения: 7091
krot™ писал(а):
"помидор" сам по себе переводится, как "золотое яблоко", с французского :)


Угу... полная взаимосвязь, не Вавилон какой-нибудь. "Яблоко любви" - второе название помидора.

А картошка, естественно - "яблоко земли"

_________________
מה שהיה הוא שיהיה ומה שנעשה הוא שיעשה ואין כל חדש תחת השמש


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 36 ]  На страницу 1, 2  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB